Németül:
So automatisch
Du bist wie 'ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich
So automatisch
Berühren mich Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich
So automatisch
Deine Stimme - elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?
So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?
Refrain:
Wenn du lachst, Lachst du nicht
Wenn du weinst, Weinst du nicht
Wenn du fühlst, Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist
Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir
Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir
Du bist wie Ferngesteuert
Statisch und Mechanisch
So automatisch
Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir Wie einstudiert
Du stehst vor mir
Und warst nie wirklich hier
Magyarul:
Olyan automatikus
Olyan vagy, mint egy gép
A szíved már nem értem dobog
Olyan automatikusan
Érintenek meg a kezeid
Mindent érzek, csak téged nem
Olyan automatikus
A hangod - elektronikus
Hol vagy, amikor beszélsz?
Olyan automatikus
Amikor azt mondod, fontos vagyok neked
Ki programoz be téged?
Refrén:
Ha nevetsz - Nem nevetsz
Ha sírsz - Nem sírsz
Ha érzel - Nem érzel
Mert nincs benned szeretet
Milyen automatikus
Minden utcán keresztülfutok
És egyik sem hozzád vezet
Milyen automatikus
Az árnyékod engem követ
És hideg az érintésed
Olyan vagy, mintha távirányítású lennél
Statikus, gépies, olyan automatikus
A tekinteted olyan üres
Nem bírom tovább
Benned minden olyan megjátszott
Előttem állsz
És sosem voltál itt igazán