Thema Nr.1 [M/N+m]

Thema Nr.1-Elsőszámú téma

Németül:

Sie ist alles was du noch nie gesehen hast
und ich denk an sie jede Stunde, jeden Tag
alle haben die gleiche Halluzination
sogar für manche Mädchen ist sie die Faszination
Sag mal, wusstest du schon:

Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
nimmt dich an die Hand im Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg

In der Schule steht die Zeit still und alle Zimmer leer
Britney is' doch von gestern und interssiert hier keinen mehr,
man hat sie schon gesehen auf'm Lehrerklo
und sagst du, du hast sie nie gesehn', dann lügst du sowieso
und jetzt ist's Zeit für ihre Show

Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
nimmt dich an die Hand im Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg
über sie hinweg

du guckst sie an und weinst
es ist traurig denn du weißt
sie bleibt immer nur dein Thema Nummer 1

gestern hab ich 'ne Stunde nicht an sie gedacht
bin dann gegen meinen Willen mit ihr aufgewacht
du weißt, dass sie süchtig macht

Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
nimmt dich an die Hand im Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg
über sie hinweg
über sie hinweg

Magyarul:
Ő minden, amit még sohasem láttál
És én rá gondolok minden nap minden órájában
Mindenkinek ugyanaz a hallucinációja
Sőt néhány lány imádottja is ő
Valld be, ezt már tudtad

Ő a Thema Nr. egy, két’, há’, négy, öt és hat
Álmodban a karjaiban tart,
És amikor felkelsz, elillan
Ő a Thema Nr. egy, két’, há’, négy, öt és hat
Minden szem rá szegeződik, mikor közeledik
Többé nem tudsz tőle szabadulni és nem törődsz bele, hogy elment

Az iskolában megáll az idő és minden terem kiürül
Britney tegnap óta már senkit nem érdekel, már le lett húzva a tanári wc-n
És azt mondod, őt soha nem is vetted észre, aztán ugyanígy hazudsz
És most itt az ideje a showjának

Ő a Thema Nr. egy, két’, há’, négy, öt és hat
Álmodban a karjaiban tart,
És amikor felkelsz, elillan
Ő a Thema Nr. egy, két’, há’, négy, öt és hat
Minden szem rá szegeződik, mikor közeledik
Többé nem tudsz tőle szabadulni és nem törődsz bele, hogy elment

Nézed őt és sírsz
Ez szánalmas, mert tudod,
Mindig csak ő lesz számodra az első számú téma
Tegnap volt egy óra, mikor nem rá gondoltam,
Aztán minden ellenkezésem ellenére felkeltettek
Pontosan tudod, hogy az őrületbe kerget

Ő a Thema Nr. egy, két’, há’, négy, öt és hat
Álmodban a karjaiban tart,
És amikor felkelsz, elillan
Ő a Thema Nr. egy, két’, há’, négy, öt és hat
Minden szem rá szegeződik, mikor közeledik
Többé nem tudsz tőle szabadulni és nem törődsz bele, hogy elment
Nem törődsz bele…

Bill magyarázza a dalt:,,A számunkban, a „Thema Nummer 1”-ban minden egy lány körül forog, ami minden iskolában így van, egyszerűen van egy személy, aki az elsőszámú beszédtéma. Akit mindenki szeretne megkapni. Ha ő végigment a folyosón, mi mindannyian utána fordultunk. Tom egyszer egy rövid ideig járt is vele."